ŞARKI SÖZLERİ / LYRICS 

 

 

 

Press Play On Tape

Sıkıntılı hayatımdan bir gün

Eksik olan birşeyler var bugün

Çok hızlı üç boyutlu dünyalar tatmin etmiyor nedense

Düşünmekten yoruldum ben

Oyunlardan soğudum ben

Durmaksızın değişen sahneden

Attım kendimi dışarı hemen

 

Barda gördük birbirimizi

Yanıma geldi, "Yaklaş" dedi

Press play on tape

Press play on tape

Gözgözeydik zaman dururken

Kulağıma fısıldarken

Press play on tape

Press play on tape

Oh-Gitme kal yanımda

Hayatımın bir parçası ol

Onaltı renkli hayaller kuralım

Günler boyunca

 

 

 

Mutlu Günler

Boşlukta yüzen renkler içinde

Hayal gücüm sınır tanımazdı

Eskiden dünya basitken

Dönüp geriye bakınca

Güzel grafikler güzel sesler

Basit ama duygulu melodiler

Biliyorum artık karşıma çıksan bile

Eskisi gibi olmaz

Hayallerim yıkılır

 

Ah-Renkli günlerdi

Ah-Mutlu günler

Mutlu günlerdi

 

Press Play On Tape

A day in my depressing life

Something amiss today

So Fast, 3D Worlds are somehow not satisfying me

I'm tired of thinking

I grew cold to games

To ever-changing scenery

Threw myself out right away

 

Saw each other at the bar

Came next to me, said "Come closer"

Press play on tape

Press play on tape

Eye-to-eye, as time stopped

Whispering into my ear

Press play on tape

Press play on tape

Oh, don't leave, stay with me

Be a part of my life

Lets have 16-color dreams

For days

 

 

Mutlu Günler (Happy Days)

Inside the colors floating in empty space

My imagination knew no boundaries

In the past, where world was simple

Looking back now

Nice graphs, nice sounds

Simple but touching melodies

I know, even if you stood before me again

It won't be like before

My dreams would shatter

 

Ah-Colorful days they were

Ah-Happy days

Happy days they were

 

 

 

Kafa Ayarı Yapmadan

Söyleniyorsun

Dinlemiyorsun

Verdiğim komutları almıyorsun

Dur dedim sonunda - break!

Açıp bakalım bir koduna

Bir hata yok aslında

Görünüşte herşey yolunda

Görmüyorsun

İstemiyorsun

Mavi-kırmızı yanıp sönüyorsun

 

Gözüm görmez oldu

Satırlar arasında kayboldum

Günler geceler boyunca düşündüm

Neden diye

Bir fikir

Bir çözüm

Bir umut gösterseydin bana

Bütün umudumu kaybettim derken - Aaaahh!

 

Aşkım derdimizi buldum

Kafa ayarı yapmayı unuttuk

Bak ne büyük sorumsuzluk

Bak ne kadar sorumsuzduk

 

Aşkım kafa ayarı yapmadan

Yükledik biz bu aşkı baştan

Siyah sarı yeşil mavi kırmızı

Çizgiler önünde bekledik

Anlamadık

Düşünmedik neden diye

Değerli vaktimizi rezil ettik

Sefil ettik

 

 

Syntax Error

Bozulmazsın sanmıştım

Hiçbirşey bilmiyordum

Hergün buluşmamızda

Sana güveniyordum

Karşında otururken

Hiç umursamıyordum

Sana sinirlenince

Ben çekip gidiyordum

Bak şimdi anlıyorum

Neler hissediyordun

Artık çok pişmanım

Bak özür diliyorum

Artık çok geç diyorsun

Sırtını dönüyorsun

Sana yazdıklarımı

Kafama atıyorsun

 

Sabırla bekledin bazı şeyleri görmemi

Sessizdin

Kırmızı ışığını görmedim

 

O-OH! Syntax Error!

O-OH! Syntax Error!

En sonunda sen

Syntax Error!

 

Bölüm Sonu Canavarı

Yorgun günün ardından

Eve koştum okuldan

Bana gösterdiklerini

Düşündüm hiç durmadan

Bak ellerim terledi

Joystiğim kirlendi

Ama bu bölüm bitecek

Çünkü ruhum çok azimli

Aylardır yorgunum

Uğraşmaktan yoruldum

Ama vazgeçmem senden

Çünkü işte ben buyum

İnatçısın karşımda

Ama boşyere uğraşma

Karar verdim bir kere

Kaybeden sensin sonunda



Uykusuz geceler boyunca

Uğraştım durdum seninle

Uykusuz geceler boyunca

Uğraştım durdum seninle

Ellerim kırmızı düğmeler üzerinde

Durmadan



Bölüm sonu canavarımdın

Tek aşkımdın yıllarca

Uğraştım didindim uğrunda

Hiç yılmadım

 



Run Stop + Restore

Dönüp geriye bakmadım

Pişman olurum diye bile bile

Seni hiç kandırmadım

En zor anımda bile dürüsttüm yine

Kimseye hiç sormadım

Ne yapsam diye diye

Dolaştım

Aşkımıza laf kondurmadım

Unuttum diye diye

Unuttum



Derken dünya değişti

İki boyutlu evler yıkıldı

Sen ve ben ayrı düştük

Aramızda otuzikimilyonyediyüzaltmışsekizbin renk var

 



Run Stop + Restore

Güzel çocukluğum

Run Stop + Restore

Yüzlerce oyunum

Run Stop + Restore

Masum hayallerim

Run Stop + Restore

Odamı özledim





Commodore Loves You (I really do)

Sıcak yaz günlerinde

Haftasonu hep evimde

Arkadaşım yoksa evde

Belki de onun evinde

Oynardık

Hiç bıkmazdık

Dünyadan kopardık

Hiçbirşey duymazdık

Bir çocuk geldi sonra

Günlerden birgün sokağa

Bilgisayar oynayalım dedi bizim çocuklara

Toplandık, heyecanlıydık

O güzel oyunlara susamıştık

Komodoru var sandık

Biz ona hep inandık

Merdivenden çıkarken

Epey gürültü yaptık

Ah ne kadar mutluydu

Annesi evde yoktu

Bak arkadaş bulmuştu

Kapıda birden durdu

Kandırdım

Kandırdım

Hepinizi kandırdım



"Commodore loves you"

"I really do"

 

 

Peek Poke

Upuzundu satırların

Sayfalarca yazdıklarım

Senin için yaptıklarım

Harcadığım zamanlarım

Uzamış saçlarım

Yorulmuş parmaklarım

Bak tozlandı kitaplarım

Hiç ders çalışmadım

 

Bu kadar yorgunluktan sonra

Girmek senin dünyana

Bu kadar yorulduktan sonra

Yeni baştan

Yeni baştan

 

Peek Poke

Durmak yok

Senin renklerin gibisi yok

Peek Poke

Durmak yok

Senin oyunlar gibisi yok

Peek Poke

Durmak yok

Senin şarkılar gibisi yok

 

1988

Neredeyse yirmi yıl önceydi

Sokaklar böyle değildi

Oyun almaya giderdik

Mekanım Micro Showy'di

Camlarda asılı listeler

Belki bazı resimler

Fazla birşey bilmezdim ben

Dinlerdim ne derse abiler

 

Cep telefonum yoktu

Sokaklar oldukça boştu

Annem merak etmezdi beni

Tek başıma gezerdim hep

Yıl 1988'di

Dünyam onaltı renkti

Babam çok severdi

One-on-One'da yenilmeyi

 

1988 - na na na

1988 - na na na

 

Komodor Balonu

İlk gördüğümde

Nefesim kesildi

Aklım gitti başımdan

Çok güzeldin

Okula yeni gelmiştin

Biraz ürkektin

Delirmiştim

Gözlerini konuştuk arkadaşlarla

Ne yapmalı

Bir hediye almalı

Etkilemek için

Eve koştum hemen

Aklıma geldi birden

Komodor Balonu kodunu buldum

Babamın çekmecesinden



Gecelerce oturdum yazdım

Hata ayıkladım

Senin için üşenmeyip

Komodor Balonu yazdım

Boş boş baktın gösterince

Anlamadın sordun bu ne diye



Anlamadın Komodor Balonumu

Anlamadın

 

 

 

 

 

Kafa Ayarı Yapmadan (Without Aligning The Head)

You're nagging

You're not listening

Not taking my commands

Stop, I said at last - break!

Lets take a look at your code

There's nothing wrong in fact

Everything seems to be in order

You don't see

You don't want to

You blink in blue and red 

 

My eyes see no more

Lost between lines

Thought it over for nights

To understand why

An idea

A solution

if only you gave me some hope

Just when I said I lost all my hope - Aaaahh!

 

My love I found our problem

We forgot to align the head

Look how big of an irresponsibility

Look how irresponsible we were

 

My love, without aligning the head

We loaded this love over again

Black, yellow, green, blue, red

Lines we waited in front of

Didn't undersandt

Didn't think why

Ruined our precious time

We made it miserable

 

 

Syntax Error

Thought you would never break down

Knew nothing at all

Everyday when we met

Trusted in you

Sitting before you

I couldn't care less

When pissed off

I'd get up and leave

Look, now I understand

Hw you felt

I regret it now

Look, I apologize

You say it's too late now

Turning your back on me

The things I wrote for you

You throw them at my head

 

You waited patiently for me to see certain things

Silent you were

Didn't see the red light

 

O-OH! Syntax Error!

O-OH! Syntax Error!

Finally you were

Syntax Error!

 

Bölüm Sonu Canavarı (Level Boss)

After the overwhelming day

I ran home from school

The things you showed me

I thought over and over

Look my hands are sweaty now

My joystick dirty

But this level's gonna end

'Cos my soul is determined

Tired for months

Tired of trying

But I won't give up on you

'Cos you see this is me

Stubborn before me

But don't waste your efforts

I made up my mind once

You will be the one losing in the end



All through sleepless nights

Kept working on you

All through sleepless nights

Kept working on you

My hands on red buttons

Without stopping for once



You were my level boss

My only love for years

Worked hard for you

Never gave up

 

 

Run Stop + Restore

Never looked back

'cos I might regret it, all knowingly

Never cheated on you

I was still honest at the gravest hour

Never asked anybody

What to do...thinking

I wandered

Never let bad thoughts over our love

Keep on saying I forgot

I forgot



The the world has changed

2-Dimensional houses collapsed

You and I, we fell apart

Thirty-two-million-seven-hundren-sixty-eight-thousand colors

Between us



Run Stop + Restore

My beautiful childhood

Run Stop + Restore

My games of hundreds

Run Stop + Restore

My innocent dreams

Run Stop + Restore

I miss my room

 

 

Commodore Loves You (I really do)

Hot summer days

Always home at weekends

If my friend's not at home

Maybe in his house

We'd play

Never getting enough

Disconnected from life

Never heard a thing

Then a boy came

To our street one day

"Lets play computer" he said to the boys

We gathered, excited

Thirsty for those beautiful games

We thought he had a Commodore

We all believed him

As we were running up the stairs

We made plenty of noise

Ah how happy he was

Mother wasn't home

Found friends at last

Suddenly stopped at the door

"Fooled you!"

"Fooled you!"

"Fooled all of you!"



"Commodore loves you"

"I really do"

 



Peek Poke

Long your lines were

Pages I wrote

Things I did for you

Times I spent

My Long hair

My tired fingers

Look, my books got dust

Never did my homework

 

After all this tiredness

To enter into your world

After getting this tired

Over Again

All over again

 

Peek Poke

Never stop

No other can match your colors

Peek Poke

Never stop

No other can match your games

Peek Poke

Never stop

No other can match your songs

 

1988

Almost twenty years ago

The streets were not like this

We would go to buy games

My place was Micro Showy

Lists hung on the glass

Maybe some pictures too

I didn't know much

Would listen to what the elders said

 

I didn't have a cell phone

Streets were rather empty

My mom would not worry about me

I would be out all alone

The year was 1988

My world was sixteen colors

My dad used to love

To lose on One-on-One

 

1988 - na na na

1988 - na na na

 

Komodor Balonu (Commodore Balloon)

When I first saw you

I was breathless

Lost my mind

You were so beautiful

You were new in school

A little shy

I was crazy

Talked about your eyes with friends

What to do

Must get a present

To impress you

I ran home right away

Came into my mind all of a sudden

Found the code for Commodore Balloon

In my fathers drawer



Sat and wrote for nights

Fixed errors

I didnt give up and

Wrote the Commodore Balloon for you

You looked with empty eyes when I showed you

You didn't get it asked what that is



You didn't get my Commodore Balloon

You didn't get it

 

All songs written by Yigit Karabag. No rights reserved at all. Be my guest.